SDL Trados Studio 2024 Professional

SDL Trados Studio یک نرم افزار کامل ترجمه برای حرفه ای ها که می خواهند به ویرایش, بررسی و مدیریت پروژه‌ها از جمله اصطلاحات شرکت های بزرگ بپردازند. این نرم افزار مترجم مورد اعتماد بیش از 200,000 نفر در سراسر جهان است.  

امکانات و ویژگی های نرم افزار SDL Trados Studio :

• AutoSuggest: پیشنهاد خودکار کلمات و عبارات
• ارزیابی کیفیت ترجمه: اندازه گیری و نمره کیفیت ترجمه
• AnyTM: اضافه کردن زبان و یا ترکیب انواع زبان برای ترجمه در یک فایل
• AutoCorrect: تایپ سریع و بدون خطا با استفاده از اصلاح اتوماتیک غلط املایی(مانند مایکروسافت ورد)
• پشتیبانی از فرمت فایل های جدید، از جمله فایلهای PDF اسکن شده: کار با اناد اسکن شده PDF و فایل های اکسل دو زبانه
• Ribbon personalization: ایجاد تب ribbon برای نمایش فایل های مورد نیاز و گروه بندی شده برای انجام وظایف خاص
• SDL OpenExchange: سفارشی کردن و گسترش قابلیت ها با برنامه های درون SDL OpenExchange
• Track Changes: قبول یا رد تغییرات در یک سند ترجمه شده(یک روش مشابه به مایکروسافت ورد)
• مدیریت اصطلاحات مجتمع: ادغام با SDL MultiTerm برای اطمینان از دقت اصطلاحات
• قرار دادن قالب بندی, برچسب و اعداد در یک بخش هدف
• لذت بردن از یک رابط کاربری مدرن با آیکون و منو های Flat
• پیش نمایش اسناد برای دیدن وضعیت ترجمه
• هایلایت شدن خطاهای احتمالی از جمله نقطه گذاری, اصطلاحات و تناقضات
• استفاده ار فایل های دو زبانه به عنوان یک منبع اضافی ترجمه تایید شده
• اضافه شدن زبان های کره ای, ایتالیایی و روسیه ای
• درج سیمبول و نمادهای خاص